Part of Hawaiian culture, ʻohana means family (in an extended sense of the term, including blood-related, adoptive or intentional). The concept emphasizes that families are bound together and members must cooperate and remember one another. The term is similar in meaning and usage to the New Zealand Māori term whānau, and its cognate in Māori is kōhanga, meaning "nest".
In contemporary Hawaiian economic and regulatory practice, an "ʻohana unit" is a part of a house or a separate structure on the same lot that may contain a relative but which may not be rented to the general public.
|“||ʻOhana means family. Family means nobody gets left behind — or forgotten.||”|
|— Lilo Pelekai, Lilo & Stitch|